We have developed a lightweight broadcast graphics package for the CasparCG playout engine. It was created with live sports in mind but could be useful in many situations as a low cost option to create on-screen graphics in real time.
Description page :: GitHub project page :: Releases (on GitHub)